Streichung

Streichung
f cancellation, Am. cancelation; im Text: deletion; von Geldern: cut(s Pl.); (Vorgang) cutting, axing; die Streichung von Stellen job cuts Pl.; (Vorgang) the axing of (oder cutting down on) jobs; Streichungen an (+Dat) cuts in
* * *
die Streichung
cancellation
* * *
Strei|chung ['ʃtraiçʊŋ]
f -, -en
(= Tilgung) (von Zeile, Satz) deletion; (= Kürzung) cut; (von Auftrag, Plan, Zug, freiem Tag etc) cancellation; (von Schulden) writing off; (von Zuschüssen, Arbeitsplätzen etc) cutting

die drastischen Stréíchungen bei den Subventionen — the drastic cuts in subsidies

* * *
die
deletion
* * *
Strei·chung
<-, -en>
f
1. (das Streichen) deletion, cancellation
\Streichung einer Rechtssache im Register removal of a case from the register
2. (das Zurückziehen) Auftrag, Projekt cancellation; Unterstützung, Zuschüsse withdrawal
3. (gestrichene Textstelle) deletion
* * *
die; Streichung, Streichungen
1) (Tilgung) deletion; (Kürzung) cutting no indef. art.
2) (gestrichene Stelle) deletion; (Kürzung) cut
* * *
Streichung f cancellation, US cancelation; im Text: deletion; von Geldern: cut(s pl); (Vorgang) cutting, axing;
die Streichung von Stellen job cuts pl; (Vorgang) the axing of (oder cutting down on) jobs;
Streichungen an (+dat) cuts in
* * *
die; Streichung, Streichungen
1) (Tilgung) deletion; (Kürzung) cutting no indef. art.
2) (gestrichene Stelle) deletion; (Kürzung) cut
* * *
f.
abatement n.
cancellation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Streichung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stornierung …   Deutsch Wörterbuch

  • Streichung — a) Abbau, Abschaffung, Abstriche, Begrenzung, Beschneidung, Beschränkung, Beseitigung, Einsparung, Kürzung, Raffung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Verkürzung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Dezimierung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Streichung des Sexualstrafrechtes — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des …   Deutsch Wikipedia

  • Streichung — Illustration von Streichen und Fallen an einer geneigten Gesteinsfläche Als Streichen (engl. strike) bezeichnet man in der Geologie die kartographische Längserstreckung einer Gesteinseinheit oder eines ganzen Gebirges. Speziell wird diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Streichung — Rotstift; Kürzung; Absage; Auflösung; Abschaffung; Beseitigung; Annullierung; Aufhebung; Einstellung * * * Strei|chung 〈f. 20〉 1. das Streichen 2. das Gestrich …   Universal-Lexikon

  • Streichung — Strei·chung die; , en; 1 die Handlung, mit der man ein Stück aus einem Text oder einen Namen oder eine Zahl aus einer Liste entfernt <Streichungen in einem Text vornehmen> 2 das Kürzen einer Summe Geld o.Ä., die jemandem zur Verfügung steht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Streichung — Strei|chung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rotstift — Streichung; Kürzung * * * Rot|stift 〈m. 1〉 roter Farbstift ● den Rotstift ansetzen 〈fig.〉 geplante Ausgaben, Investitionen streichen * * * Rot|stift, der: Schreibstift mit roter Mine: wo ist mein R.?; ☆ den R. ansetzen (vorgesehene Ausgaben… …   Universal-Lexikon

  • Absage — Streichung; Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Rückweisung; Weigerung; Ablehnung * * * Ab|sa|ge [ apza:gə], die; , n: 1. ablehnender Bescheid /Ggs. Zusage/: er bekam eine Absage auf seine Bewerbung. 2. völliges Ablehnen, Zu …   Universal-Lexikon

  • 175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”